Johanna Isosävi

Les formes d adresse dans un corpus de films français et leur traduction en finnois : Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXXIX

28: Société Néophilologique, 2010. 1st Edition. Soft cover. Cette thèse s inscrit dans le cadre de l approche interactionelle et pragmatique ainsi que de la traductologie. Son objectif est d étudier, d une part, les valeurs sémantiques et pragmatiques des formes d adresse (pronoms, prénoms, patronymes, titres, termes de parenté, noms de métier / de fonction et titres professionnels, termes affectifs) dans des dialogues de films français modernes et, de l autre, leurs traductions dans les sous-titres finnois. XII + 259 pp. As New. Item #641
ISBN: 9789519040356

Price: $60.00